Número total de visualizações de página

quarta-feira, dezembro 25, 2013

Embora ela não "contasse" ou embora ela não "conta-se"

Desde que leu a primeira aula no face book que a Márcia não pára de expor dúvidas. É próprio de quem reconhece fraquezas e que aprender. Isso é sinónimo de nobreza.
E, desta vez, ela pergunta:
 
Como escrever correctamente as frases abaixo?
“Desliga ainda, mais tarde telefonarei-te. Ok?”
“Ela engravidou e embora não conta-se com a gravidez está tão feliz”.     
 
Márcia, ambas frases estão mal escritas.

Veja bem:
Por uma questão de boa educação, é preciso pedir "por favor" e depois conjugar bem os verbos. O ideal seria:
- Por favor, não podemos conversar agora. Ligar-te-ei mais tarde.
No segundo caso, o ideal seria grafar assim: Ela engravidou. Mas, embora não contasse com a gravidez, está tão feliz.
 
Nota que aqui (segunda frase/ideia) não se trata de uma conjugação pronominal reflexa. Trata-se do modo conjuntivo (se eu contasse, se tu contasses, se ele contasse, se nós contássemos, se vós contásseis, se eles contassem).
 
 

Sem comentários: